上周六刊登在中国国家发展和改革委员会官方网站上的统计数据显示，中国今年第一季度消耗了7653万吨石油产品，同比增加了6.2%。

中国国家发展和改革委员会的历史数据显示，中国今年第一季度石油产品消耗量的增长率略低于去年同期记录的6.5%的增长率。

中国国家发展和改革委员会说，中国第一季度柴油消耗量同比增加了6.5%，而汽油消耗量同比增加了5.4%，但该机构没有提供具体数量。

与此同时，中国第一季度石油产品产量同比增加了6.6%至9078万吨。统计数据显示，中国第一季度石油产品产量增长的幅度超过了消耗量增长幅度。

中国第一季度加工了1.4577亿吨原油，同比增加了5.1%。

原文如下：

China Q1 oil product consumption up 6% on year, says NDRC

China consumed 76.53 million mt of oil products in the first quarter, up 6.2% year on year, latest data posted on the National Development and Reform Commission's website showed Saturday.

The growth rate was slightly lower than the 6.5% gain recorded for the same period a year ago, NDRC's historic data showed.

Gasoil consumption rose 6% year on year over January-March, while gasoline consumption rose 5.4%, NDRC said, without providing volumes.

Meanwhile, oil product output rose 6.6% year on year to 90.78 million mt in Q1, NDRC said. The increase in oil product output outpaced that of consumption in Q1, the data showed.

China processed 145.77 million mt of crude oil in Q1, up 5.1% from the same period of last year, NDRC said.
（本文转自中国石化新闻网）